Cho mượn anh họ
Công ty thời trang Roland-Andy, chi nhánh Đài Loan.
“Đây là báo biểu thành tích kinh doanh một năm trở lại đây của công ty.” Mark đưa một chồng giấy tờ cho Tiếu Trác.
“Đây là vài mục kế hoạch công ty trước mắt đang tiến hành.” Tần Như cũng đưa lên một chồng giấy tờ.
“Mình phải nói gì đây? Là cảm ơn hay thật may mắn khi quen biết hai người?” Tiếu Trác cảm động nói. Một năm trở lại đây, Tần Như vì cô mà làm thêm ngày đêm, Mark vì cô mà gác lại công việc dạy học ở Anh quốc, ở lại Đài Loan hơn nửa năm giúp cô sắp xếp việc công ty. Roland-Andy có thể có quy mô ngày hôm nay đều dựa vào sự dốc sức của họ, “Mình nên thể hiện sự cảm ơn của mình thế nào đây?”
“Trở về Anh với anh!”
“Cho mình nghỉ 2 tuần.”
Mark và Tần Như đồng thanh lên tiếng yêu cầu.
“Yêu cầu rất hợp lí! Có điều,” Tiếu Trác vờ khó xử xua xua tay, “Mình về Anh trước rồi tới kỳ nghỉ của Tiểu Như, hay cho cho Tiểu Như nghỉ trước rồi mới về Anh đây?”
“Về Anh trước!”
“Cho mình nghỉ trước!”
“Oa, hai người thật ngầm hiểu ý nhau!” Tiếu Trác tinh nghịch chớp chớp mắt, “Mình nên nghe ai đây?”
“Anh!”
“Mình!”
Hai người lại cùng đồng thanh giành trả lời.
“Tiếu Trác, mình biết bồ rất muốn về Anh gặp ông ngoại, nhưng bồ cũng biết giao ước của mình và gia đình. Nếu lần này mình lại không về một chuyến, chẳng chờ bồ từ Anh trở về, mình đã bị cha gả đi rồi! Cho mình nghỉ trước đi, được không? Nếu không, cho mình 1 tuần, một tuần cũng được!” Tần Như vẻ mặt khẩn cầu. Nếu không tranh thủ về, nói không chừng mẹ cô sẽ giúp cô làm luôn giấy đăng ký kết hôn sau đó thông báo cô về nhà bái thiên địa.
“Cô và cha mẹ có giao ước gì? Lẽ nào chuyện kết hôn của cô không phải do cô làm chủ ư?” Mark bối rối hỏi, sau đó anh cứ như phát hiện ra đại lục mới, anh reo to: “Cô chính là con dâu nuôi từ nhỏ trong “truyền thuyết”, cha mẹ cô thực ra là cha mẹ chồng.”
“Có thể nói cho mình biết giáo viên tiếng trung của anh họ bồ là ai không? Mình thực sự bái phục anh ta có thể làm cho một “thể hỗn hợp trung tây” hiểu sâu sắc lịch sử Trung Quốc như vậy.” Tần Như chớp mắt khinh khỉnh, tai thường bị độc hại bởi “trình độ tiếng trung” của “loại phương tây” này, cô thực sự chán chả buồn châm biến anh ta nữa.
“Quá lời, quá lời, mẹ tôi không phải giáo viên tiếng trung, chỉ là một cô gái phương đông tốt bụng họ là …..” Mark mắc cỡ gãi gãi đầu, hiếm khi người giỏi tiếng trung nhất gia tộc Blank được người khác khen ngợi.
“Thôi xin, “con dâu từ nhỏ”? Anh tưởng rằng bây giờ là đế quốc Đại Thanh à?” Cái tên anh họ này, chỉ nghe phát âm còn có thể khiến người khác tưởng rằng trình độ tiếng trung của anh ta cỡ trung bình trở lên, nhưng vừa đề cập tới điển cố lịch sử thì —— ôi —— không nhắc tới thì thôi, không thể bỏ qua người đó. “Tiểu Như từng giao ước với cha mẹ,” Tiếu Trác thử giải thích cho Mark – “người nửa mù chữ”: “Nếu sau khi tròn 26 tuổi mà cô ấy chưa có đối tượng kết hôn phù hợp, thì trong 3 tháng sẽ phải lấy người mà cha mẹ cô ấy chọn.”
“Trời ạ! Một giao ước “bán con gái cầu vinh”!”
“Mark Blank!”
“Đừng để ý tới anh ấy! Anh ấy chỉ hình dung giao ước của nhà bồ rất kỳ lạ thôi.” Tiếu Trác vội vàng thay anh họ thanh minh trước khi Tần Như nổi giận, “Anh, nói chuyện bình thường là được rồi, đừng dùng thành ngữ nữa!”
“Anh đang quan tâm cô ấy mà!” Mark bất mãn cãi lại.
“Quá tốt rồi, vậy mời anh quan tâm tôi hơn chút nữa, để Trác Trác cho tôi nghỉ phép trước rồi mới về Anh.”
“Vậy, sao được!?” Mark trịnh trọng lắc đầu nói: “Ngạn ngữ Trung Quốc có câu ‘Anh em như tay chân, phụ nữ như quần áo’, sao tôi có thể vì quần áo mà không chăm lo tay chân chứ? Huống hồ lại vì bộ quần áo không pải của tôi khiến cho cha của cha (= ông) của mấy anh em chúng tôi đợi thêm 1 tuần nữa?
“Mark Blank, anh nói ai là quần áo!?” Tần Như chỉ Mark hét to, cái tốt không học, chỉ học những từ láo toét của chủ nghĩa trọng nam khinh nữ.
“Đừng tức giận, đừng tức giận. Anh ấy chỉ muốn diễn đạt rằng ông nội quan trọng hơn bạn bè chút thôi.” Tiếu Trác vội vàng vỗ về Tần Như bị chọc tức lần nữa, “Anh, anh không hiểu thì đứng nói lung tung….” Cô tròn mắt nhìn thủ phạm, đột nhiên trong đầu lóe lên một vầng sáng, cô nhìn Mark giày da kiểu tây, anh tuấn, phóng khoáng với ý đồ không tốt đẹp gì: “Này, Tiểu Như, bồ cảm thấy anh mình thế nào?”
“Ý của bồ là……” Mắt Tần Như cũng sáng lên, “Ừ, không tồi! khôi ngô, phóng khoáng, sáng sủa phi phàm…..” Cô vừa xoa cằm đánh giá Mark, cùng Tiếu Trác có ý đồ không tốt đẹp gì,vừa gật đầu khen ngợi.
“Dừng lại! Còn phóng khoáng, cao to uy vũ, dũng mãnh! Bồ nhìn trong anh tuấn không mất đi sự cương nghị, trong khôi ngô nhìn thấu sự nhã nhặn!” Tiếu Trác không khách khí vỗ иgự¢ cao to vạm vỡ của Mark, “xem, dáng người này, tướng mạo này, lại thêm hai lần học vị tiến sĩ, đây mới là “tài mạo song toàn ‘trong truyền thuyết’! Bố Tần, mẹ Tần chắc chắn vừa ý!”
“Cái này sao được chứ?” Tần Như vẻ mặt đầy sự tính toán khách sáo nói. Bố mẹ luôn rất thích Trác Trác, mượn anh họ cô làm bạn trai chắc chắn rất dễ lừa bịp được.
“Đừng khách sáo!” Tiếu Trác thoải mái ôm Tần Như, “Chị em như chân tay, anh trai như quần áo, mọi người là bạn bè, bồ phải nhận đi!”
“Vậy mình không khách khí nữa!”
“Còn khách khí gì với mình!”
“Xin hỏi hai người đang quá khen ngợi anh à?” Hoàn toàn không biết mình bị bán đứng, Mark ngốc nghếch hỏi. Bọn họ vừa nói những từ hình như đều là ca tụng đàn ông!
* * *
“Tình hình chiến sự” vô cùng oanh liệt
Phòng khách Tần gia, Đài Nam
“Đương nhiên là thật rồi! Như bố mình toàn thua cờ tướng, tìm kiếm nửa đời cuối cùng gặp người còn tệ hơn cả ông ấy, há có thể dễ dàng bỏ qua cơ hội này!” Tần Như ôm điện thoại cuộn tròn trên ghế sô fa cười ngặt nghẽo.
“Vậy ông anh mình há không phải bi thảm rồi ư?” Đầu bên kia điện thoại, Tiếu Trác cũng vui tới nỗi suýt phun ra miếng táo trong miệng.
“Hơn ý chứ! May mà nhà mình không có kiếm đạo * (Kiếm Nhật), nếu không thì mình thực sự lo anh ta sẽ nghĩ không ra!”
“Vậy ấn tượng dì Tần đối với anh mình thế nào?”
“Vốn dĩ mẹ rất mẫn cảm đối với “thể loại hỗn hợp trung tây” của anh bồ, nhìn trái nhìn phải đều cảm thấy Mark ẩn giấu gen bạo lực của liên quân 8 nước. Nhưng từ khi nghe nói anh ấy là anh họ bồ “đánh rơi” ở ngoài thì thái độ rõ ràng tốt hơn. Thêm nữa, mỗi lần Mark đều ăn như hổ đói, lại khen không ngớt lời món ăn, điểm tâm của mẹ, mẹ mình bây giờ là mẹ vợ nhìn con rể —— càng ngày càng thuận mắt!” Cô thực không hiểu, Mark làm bộ làm tịch, hay là kiến thức nông cạn, mà tài nghệ đó của mẹ cũng khiến anh ta khâm phục như thế, ngày nào mẹ vất vả tự mình vào bếp, anh ta còn không thể ba dập chín bái*(lễ cưới cổ xưa phải tam bái) với cô à!
“Xem ra lần này giấu diếm được rồi, mối nguy của bồ được giải trừ ……”
“Xuỵt—— ‘Napoléon’ đến rồi, lần sau nói tiếp nhé! Còn nữa, theo tình hình chiến sự này, ngày kia mình có thể trả anh ta lại cho bồ, Bye!” Tần Như nhanh chóng đặt điện thoại đang ôm trong lòng xuống bàn, vẻ mặt nịnh bợ nhìn Mark từ sân bước vào.
“Đang gọi điện thoại à?” Thõng hai vai, Mark mặt ủ mày chau ngồi cạnh Tần Như.
“Hì hì, một người bạn.” Tần Như nói mơ hồ.
“Không phải Trác Trác chứ?” Mark nhìn Tần Như, trong đôi mắt xanh bối rối lộ ra chút tinh anh.
“Sao có thể? Em đã đồng ý với anh sẽ giữ kín như bưng việc anh thua cờ mà!” Rõ ràng, kỹ xảo diễn của cô đã không phân cao thấp với Tiếu Trác rồi.
“Bỏ đi, dù sao anh cũng băn khoăn gì…..”
“Này,” Tần Như lấy tay chọc chọc Mark, “Anh không sao chứ?” Nghe vật thể to lớn như vậy mà phát ra giọng nói thê lương đến thế, Tần Như bất giác lo lắng, bố chắc sẽ không làm tổn thương lòng tự trọng của người ta mới mức quá nghiêm trọng chứ!
“Anh có phải là ‘cái sọt nước cờ dở’ hỏng bét không?”Anh nhìn Tần Như, đôi mắt xanh thẳm tràn ngập sự bất lực.
“Không phải, không phải. Anh chỉ chưa học qua cờ vây thôi!” Tần Như vội an ủi vật thể to lớn khổng lồ chịu tổn thương cả về thể xác lẫn tinh thần kia.
“Nhưng bác Tần mỗi ngày đều chăm chỉ dạy anh!” Lẽ nào ông bà cụ nhà bác ấy là cao nhân thế ngoại trong truyền thuyết, vì thế bản thân cho dù nỗ lực thế nào cũng không thắng nổi vị thánh cờ này?
“Bỏ đi, anh đừng để ý ông ấy!” Tần Như xua xua tay, nói ra sự thật trong vòng trăm dặm đều công nhận, “Bố em là người “mù cờ” nổi tiếng, em lớn từng này rồi mà chưa bao giờ thấy ông ấy từng thắng nổi một ai, người ta tặng ông biệt hiệu ‘phùng kỳ tất bại’* (Gặp cờ chắc chắn thua), ông ấy sao dạy ra nổi đồ đệ giỏi chứ!”
“Em an ủi anh vậy đấy à?” Anh chớp chớp đôi mắt xanh thẫm, hóa ra bác Tần ván nào cũng chắc chắn thua, mà mình lại ván nào đều thua bởi bác Tần – phùng kỳ tất bại.
“hì hì…..” Cô thẹn thùng gãi gãi đầu, “Đừng nói chuyện này nữa, em dẫn anh đi ăn đồ ăn hun nóng trên bàn sắt* đền bù, được không?
* Đồ ăn hun nóng trên bàn sắt (bắt nguồn từ cách ăn ở Tây Ban Nha, hun nóng thịt, rau trên bàn sắt trải dài )
