Hương trà thoang thoảng, gió tung bay tấm rèm cửa phòng hắn đang ngủ. Là vợ hắn, cô ấy trông thật đáng thương trong bộ quần áo đơn giản và hơi bẩn. Nhưng sao cô ấy lại ở đây? Cô ấy tìm được đến đây à? Cô ấy biết hắn ở đây sao? Không thể nào.
-Jen!_ Hắn chồm dậy ngơ ngác rồi cũng biết mình đã nằm mơ.
-Anh dậy rồi à anh Kay. Ăn sáng thôi.
Cô bé Ivy đứng thập thò sau cánh cửa phòng gọi hắn. Hình như con bé nhìn thấy hắn vừa tỉnh dậy sau cơn mê. Hắn nhoài người ra khỏi giường, bước lại phía cô bé xinh xắn trong bộ váy lam dịu mát.
-Em xuống trước đi, anh gọi điện về nhà một chút. Antoni dậy chưa em?
-Anh ấy dậy đi đâu từ sớm lắm rồi anh ạ. Em chuẩn bị bữa sáng xong rồi đấy, anh xuống luôn nhé, chắc Antoni về ngay ý mà._ Cô bé cười dịu dàng.
Hắn bước vào phòng tắm, xối nước vào đầu. Lạnh toát. Hắn cảm thấy kì lạ sau giấc mơ vừa rồi. Và them nữa hắn hơi lo lắng cho thằng bạn, có lẽ nó đi sớm là vì chuyện tối qua. Bước xuống phòng ăn căn biệt thự giàu có của thằng bạn, hắn ngồi vào đầu bàn bên này, đối diện là cô bé Ivy xinh xắn.
-Em không gọi được cho Antoni anh ạ!
-Ừ anh cũng nghĩ vậy, không sao đâu, nó về ngay mà em._ Hắn an ủi cô bé Ivy.
Bây giờ hắn chẳng thể nói gì ngoài những lời động viên cô gái nhỏ, hắn đang lo lắm, cảm giác thằng bạn đang gặp chuyện chẳng lành làm hắn ăn cũng không ngon. Chưa bao giờ hắn thấy bất an và hoang mang như thế.
Tiếng động cơ xe đua rú ầm bên ngoài sân căn biệt thự làm hắn với cô bé Ivy chẳng ai bảo ai đều chồm dậy chạy ngay ra cửa.
-Anh Antoni!_ Ivy mừng rỡ chạy ra sân.
Hắn cũng thấy yên lòng thở phào nhẹ nhõm, nhưng chẳng được mấy giây hắn bỗng hốt hoảng lao tới thằng bạn. Nó đang ôm chặt một bên vai đầy máu, một bên tay áo Antoni đã xé toạc để buộc vào vết thương trên vai, nhưng hình như không ăn thua, máu vẫn thấm đẫm và chảy ròng ròng dọc cánh tay nó. Hắn lao vào đỡ thằng bạn vừa loạng choạng xuống được xe, còn cô bé Ivy thì sợ hãi đến lặng cả người.
-Có chuyện gì thế Antoni?_ Hắn xốc thằng bạn vào trong nhà, vừa đi vừa hỏi.
-Không kịp nữa, mày đưa Ivy đi đi, tao phải lấy một sỗ giấy tờ đã.
Antoni thở khó nhọc, cố giằng khỏi tay hắn chạy lại phía bếp. Nó xoay một tay nắm trên cánh tủ bếp. Một ngăn tủ được kéo sang một bên để lộ một khoảng rộng. Nó vơ vét đống giấy tờ và hất những cọc tiền vào chiếc túi đen rồi buộc lại cẩn thận.
-Mày làm gì thế, có chuyện gì?_ Hắn sốt ruột gắt thằng bạn.
-Mày vẫn mang theo nó đấy chứ?_ Antoni lôi một khẩu súng mạ bạc trong ngăn tủ, giơ ra hỏi hắn.
-Mày..định làm gì? Nói tao biết chuyện gì đã.
Hắn nhìn khẩu súng mà thoáng giật mình, thứ đồ chơi nguy hiểm đó hắn và Antoni đã cùng nhau đặt hai khẩu giống nhau từ hồi hai thằng mới 16 tuổi. Chỉ có điều của hắn mạ crom còn của Antoni mạ bạc. Hai thằng đặt nó chỉ để chơi và đã thống nhất là khi nào ở trong hoàn cảnh thật nguy hiểm mới dùng.
-Chả lẽ…?_ Hắn khựng lại bởi cái ý nghĩ kinh khủng lướt qua trong đầu.
-Đúng rồi đó mày, đây là lần đầu tiên tao phải dùng đến nó. Cảnh sát quốc tế vừa ập đến nơi tao giao hàng, bọn nó tưởng tao lôi cớm đến nên giờ quay sang tao…Mày thôi đứng trơ ra đó đi, mày mặc váy hồi nào vậy? Có nó ở đây không hả?_ Thằng bạn hắn vừa thở vừa kể mọi chuyện và vừa lắp đạn.
-Tao không mang, tao chỉ nghĩ sang thăm mày…Nhưng…_ Hắn ngập ngừng tở vẻ hơi ái ngại với việc đang xảy ra. Dù gì hắn cũng không muốn dính vào mấy chuyện lằng nhằng của thế giới ngầm, nhưng hắn không thể bỏ mặc thằng bạn được.
-Vậy cầm lấy thứ này, mày yên tâm, tao không lôi mày vào vụ này đâu… Chỉ mong mày chấp nhận yêu cầu này của tao: đưa Ivy đi và hãy bảo vệ nó, ở đây nó sẽ gặp nguy hiểm. Với lại có thể tao sẽ đi một thời gian.
Antoni tung cho hắn một khẩu SIG P220, nó hướng đôi mắt háo chiến nhìn hắn rồi cụp xuống khi dừng lại phía cô bé Ivy, rồi lếch thếch tiến ra cửa. Nó không dám nhìn Ivy quá lâu, bởi có lẽ trong ánh mắt cô bé là một sự thất vọng làm nó sợ hãi còn hơn cuộc chiến sắp tới.
-Hãy để em băng bó vết thương cho anh đã, Antoni._ Cô bé nghẹn ngào nấc lên.
.
-Không còn thời gian đâu Ivy, nhanh lên đi em._ Antoni sốt ruột giục Ivy trong khi cô bé vẫn đang cần mẫn làm công việc chẳng mấy vui vẻ của mình.
-Mày đi với tao, về nước đã, có chuyện gì tính sau._ Hắn cũng sốt ruột và bực bội chả kém, hắn xông tới nắm vào vai thằng bạn gằn giọng.
-Mày sống cuộc sống yên bình quen rồi, bây giờ đừng mơ mộng nữa. Mày nghĩ cả ba trốn thoát được bọn nó sao? Còn bọn cớm cũng đuổi đến đít rồi đấy. Đi đi thằng ngu, đi và mang theo con bé.
Antoni bực bội đứng phắt dậy đẩy Ivy ngã nhào về phía hắn, rồi nó chạy tuốt ra sân. Cô bé Ivy òa khóc trong tay hắn, vai con bé run lên lẩy bẩy. Hắn bực bội, bực vì thằng bạn ngu ngốc dính vào chuyện tày đình này. Nhưng hắn không thể bỏ nó, một thằng bạn đủ tốt để hắn phải liều mạng. Hắn nắm chặt vai Ivy an ủi rồi kéo con bé chạy ra ngoài.
-Đi đi và nhớ mày còn con tin này trong tay tao, đừng để tao phải mất kiên nhẫn vì chờ đợi._ Hắn ôm lấy cô bé ngây thơ nói với thằng bạn bằng một giọng đầy sự tin tưởng.
-Cám ơn mày, xong việc tao sẽ tìm mày…sớm thôi._ Thằng bạn hắn mỉm cười rồi đóng sập cửa xe rú ga phi ra ngoài.
Xa xa đã có tiếng động cơ của rất nhiều xe hạng nặng và tiếng còi xe cảnh sát vang lên. Ivy bỗng níu chặt tay áo hắn nép vào người hắn sợ hãi. Con bé giật bắn người khi nghe thấy hàng loại tiếng súng và tiếng những chiếc xe lao đi vun ✓út phía sau những rặng cây.
-Đi thôi Ivy, Antoni đã đánh lạc hướng chúng rồi, chúng ta cũng phải đi thôi.
Hắn lôi cô bé lên nhà nhắc con bé mặc quần áo thật kín, còn hắn tranh thủ lấy một số giấy tờ tùy thân để có thể đưa cô bé về nước với hắn. Xong mọi chuyện hắn rút khẩu súng sau lưng quần ra, lên đạn rồi nhẹ nhàng, cảnh giác bước xuống dưới. Tiếng còi xe cảnh sát vọng tới ngay ngoài cổng khu biệt thự làm hắn hơi giật mình. Hắn kéo Ivy định chạy ngược lên thì con bé níu tay hắn giữ lại.
-Anh à, có một lối đi ở sau giá sách trong phòng đọc sách, nó dẫn ra vườn hoa, mình chui qua hàng rào cây chạy trốn được mà anh._ Con bé mặc dù đang run nhưng vẫn cố nói rành rọt.
-Tốt lắm em gái, vậy đi theo anh. Nhớ là dù bất cứ chuyện gì xảy ra, nếu chạy được em phải chạy thật xa. Hiểu không?_ Hắn khom người xuống dắt con bé qua những ô cửa kính khổng lồ.
[Những đoạn sau tất cả những câu tiếng Tây Ban Nha đã được dịch sang tiếng Việt để tiện cho các bạn theo dõi nhé]
-Cảnh sát đây, tất cả những người bên trong đã bị bao vây, hãy bỏ νũ кнí đưa tay ra sau gáy và bước ra.
Một loạt cảnh sát trong lực lượng chống Mα túч thế giới nhảy bổ vào căn biệt thự với súng ống trang bị tối tân. Chúng bắt đầu tản ra và lục sục khắp nơi.
Nhân cơ hội chúng vẫn đang tìm kiếm bên ngoài, Ivy khẽ nhấc một tập sách ra và ấn vào cái nút bên dưới. Nửa bên cạnh của giá sách như một cánh cửa mở ra lối đi nhỏ sâu hun hút.
-Đi thôi em._ Hắn kéo tay cô bé đang đứng quay lại nhìn ngó gì đó.
-Em sẽ rất nhớ nơi này, nhớ Antoni nữa._ Cô bé ngây người nhìn quanh quất.
Biết là Ivy đang xúc động mạnh, nhưng nếu không rời khỏi nơi này hắn và cô bé sẽ gặp rât nhiều nguy hiểm. Hắn chui đầu ra với tay cô bé kéo tuột vào bên trong và nhấc cái giá sách che đường hầm lại, ngay trước khi bọn cảnh sát thò vào căn phòng.
-Suỵt! Khẽ thôi em, bây giờ bình tĩnh, không được la hét hay khóc lóc gì nữa nhé. Anh em mình sẽ từ từ đi ra ngoài, đừng gây bất kì một tiếng động nào được không em?_ Hắn thì thầm vào tai Ivy rồi bật điện thoại lên soi thứ ánh sáng lờ mờ tìm kiếm lối đi bên dưới.
Tiếng xe cảnh sát và một số quan chức kéo đến ngày càng đông, vây kín căn biệt thự của thằng bạn hắn. Nhưng lúc đó thì hắn và Ivy đã ra được ngoài vườn. Cánh cổng vườn vẫn đóng im ỉm, tức là bọn cảnh sát chưa sờ đến nơi này. Hắn đẩy cô bé ra phía hàng rào rồi với tay giật đống cây cối mọc chằng chịt, vạch một lỗ đủ to để người lớn chui qua.
Hắn thò đầu qua cái lỗ ngó nghiêng và nhận thấy sự an toàn, bởi con đường vắng đằng sau hàng rào đã được hàng cây phía trước cổng căn biệt thự che khuất. Quay lại, đẩy cô bé Ivy chui qua cái lỗ, hắn quay lại nhìn ngó rồi cũng chui qua đó ra ngoài.
-Bây giờ anh em mình đứng dậy và đi thật bình tĩnh nhé, nếu đến được ngã ba trước mặt an toàn thì mình rẽ trái nhé. Nếu có chuyện gì, em nhớ anh đã dặn gì chưa?_ Hắn vừa dặn dò cô bé vừa luôn tay nhặt đống cành cây nhét vào cái lỗ.
-Vâng._ Cô bé Ivy nhìn xung quanh dáo dác.
“Toách”
Tiếng nháy ảnh làm hắn và Ivy giật thót mình quay lại.
“Toách”
Thêm một tiếng nữa và cái ánh sáng lóe lên làm hắn hơi chói mắt chưa kịp biết chuyện gì xảy ra.
-Bọn chó săn à?_ Hắn lẩm bẩm sau khi đã nhận diện được kẻ đang đứng phía bên kia đường.
Tên săn ảnh cũng nhận ra được hắn và Ivy đang nhìn nó nên còn cố tình nháy thêm vài kiểu làm cô bé Ivy sợ hãi rớt nước mắt. Hắn bực mình vì bị bọn săn ảnh tóm được, nhưng cũng lại lo ngại nó sẽ gào toáng lên gây sự chú ý của cảnh sát. Nhưng chẳng còn cách nào khác là phải loại tên này ra khỏi cuộc chơi của hắn. Hắn giơ khẩu súng đã được lên đạn, hướng thẳng về phía tên kia làm nó rụng rời luống cuống không biết làm gì.
-Đừng anh, mình chạy thôi anh._ Cô bé Ivy tóm lấy tay hắn vít xuống rồi nói với giọng khẩn trương sốt ruột.
Thấy tên kia không động tĩnh, cũng như không hô hoán gì, hắn thả tay súng xuống rồi giơ tay kia lên làm động tác khóa miệng ra hiệu cho tay săn ảnh. Tất nhiên là tên kia vẫn quý mạng sống hơn vài tấm ảnh rồi, hắn sợ hãi, run rẩy gật đầu rồi giơ tay lên hàng.
-Đi thôi anh, cảnh sát đến càng đông kìa anh.
Cô bé Ivy kéo tay hắn giục giã. Rồi cả hai quay gót chạy thục mạng, không cần biết cảnh sát sẽ chú ý tới. Với họ trốn thoát mới là cách duy nhất lúc này.
.
.
.
[Đoạn sau đã dịch sang tiếng Việt]
Sau khi hai bóng người rẽ sang bên trái mất hút, tay săn ảnh mới hoàn hồn, sờ xuống cái máy ảnh đeo trước иgự¢. Hắn bình tĩnh giơ máy ảnh lên hí hoáy rồi mỉm cười sung sướng.
-Chà, người thân của trùm Mα túч Antoni Vaycan đã chạy thoát. Không biết người đàn ông này là ai, anh ta đeo kính đeo nên khó biêt người nào. Nhưng không sao, dòng tít ngày mai sẽ làm dân Mexico xôn xao rồi.
Hắn mân mê chiếc máy ảnh với một vẻ hân hoan và một khuôn mặt đầy hy vọng. Sau giây phút sung sướng, hắn rút điện thoại ra bấm số nóng:
-Alo, cục cảnh sát thành phố ạ, tôi là phóng viên tờ….tôi muốn thông báo một vụ việc….
Ở một góc vắng lặng của thủ đô Tokyo, Nhật bản. Linn và cô đang ngồi trong một quán ăn nhỏ ven đường, mùi thức ăn và mù rượu Sake nồng nặc làm cô hơi khó chịu, chun mũi lại. Linn biết điều đó nên anh bê khay thức ăn chuyển sang bàn phía gần cửa, rồi quay lại kéo cô dậy.
-Cám ơn anh, thực ra cũng không sao đâu.
-Đừng nói thế chứ, cô cần ăn một bữa ngon và muốn thế phải có một không khí dễ chịu chứ. Thôi nào, mau ăn đi, cả ngày hôm nay cô cứ lang thang trên đường rồi. Không khéo khi tìm thấy chồng cô thì anh ta không nhận ra cô mất.
Linn nói bằng một giọng vui vẻ nhất có thể, nhưng trong tim anh lại như có hàng trăm mũi kim chích phải. Anh đã biết tại sao cô đến đây, cũng biết cô đã có chồng, một sự thực khó tin đối với một cô gái còn rất trẻ. Và anh cũng thấy thất vọng muốn bỏ cuộc vô cùng khi chứng kiến những ngày qua cô gái mình yêu quý lang thang khắp các ngõ ngách của Tokyo để..tìm chồng. Có lẽ tình yêu của cô dành cho người đàn ông may mắn đó quá to lớn, khiến anh chỉ như một bong bóng nước trong biển cả bao la của trái tim cô.
Anh buồn, rất buồn và đã định không gặp cô để cố gắng quên đi. Nhưng hình ảnh cô đi tìm chồng như một con thiêu thân lao vào bóng đèn, không lối thoát cũng không hy vọng làm cho anh đau lòng. Anh quyết định sẽ ở bên cô, cho đến lúc cô tìm lại người ấy, anh sẽ bảo vệ cô trong những ngày tháng cô gái cô đơn giữa đất khách quê người.
-Anh không định ăn đấy chứ, mấy hôm nay anh đi cũng với tôi nhiều quá nên trông anh cũng không được khỏe đấy._ Cô hướng đôi mắt thâm quầng vì thức đêm và lo lắng nhìn anh.
-Cô đừng tìm nữa Jen, cô thử về nhà đi biết đâu anh ấy đã về rồi._ Anh nhìn cô thương xót.
-Anh ấy chưa về đâu, mà có về chắc gì anh ấy đã về nhà._ Đôi mắt cô gái cụp xuống rưng rưng.
-Nhưng cứ tìm mãi ở đây ích gì, mai tôi sẽ cùng cô về nước, chúng ta sẽ mang ảnh anh ấy đến sân bay hỏi, như vậy biết đâu có được manh mối gì thì sao._ Linn cố gắng năn nỉ cô gái.
Cô cúi xuống dáng vẻ đầy thất vọng, cô muốn ở lại tìm chồng thêm vài ngày nữa. Nhưng suy cho cùng Linn nói đúng, cô chẳng có chút hy vọng gì khi cứ kiếm tìm mãi ở đây. Cô lưỡng lự suy nghĩ về lời đề nghị của Linn, và cô thấy ý kiến của Linn ít ra có chút khả thi, biết đâu ở sân bay cô sẽ tìm được manh mối về chồng mình.
-Nhưng anh nghỉ làm đi cùng tôi sao?
-Cô đừng lo, tôi đang bị đuổi việc dài hạn vì hợp đồng với Z bị hủy cơ mà. Không sao, tôi cũng muốn nghỉ ngơi sau những năm làm việc không ngừng nghỉ._ Linn cười lớn, tiếp thêm tự tin cho cô.
-Xin lỗi anh, tôi không ngờ việc tôi bỏ đi không báo với công ty lại khiến xảy ra việc lớn liên lụy anh như thế. Nhưng sao anh không nói trước cho tôi anh chính là đối tác mới của Z.
-Cô đã xin lỗi tôi về chuyện đó lần này là lần thứ 8 rồi đấy. Đừng lo chuyện đó nữa, bàn chuyện của cô đi.
Linn cười xuề xòa chuyện khó khăn của anh để cô yên lòng. Còn chuyện là đối tác công ty thời trang cô đang làm sao anh không nói với cô từ đầu thì anh lảng đi. Đúng ra là hồi đầu anh không biết cô là người mẫu của Z thật, nhưng sau đó anh đã nhìn thấy poster của cô trong công ty Z. Anh thấy cô thú vị và muốn làm quen với cô trên phương diện một người đàn ông bình thường thôi. Điều đó cũng dễ hiểu khi người ta muốn cưa cẩm ai đó.
-Vậy thống nhất nhé, lát tôi đưa cô về sớm. Cô chuẩn bị đồ và ngủ sớm đi mai chúng ta đi.
-OK._ Cô mỉm cười với Linn, nụ cười mang sự tin tưởng và quý mến.
